Poems

Because I didn't speak Japanese

By Gary Young

Because I didn't speak Japanese, they sat me with the children who were talking to a priest. The children asked him questions, and when they laughed, the old man laughed as well. The screens were open to the temple garden on two sides of the hall, and a butterfly, black as the priest's silk robes, flew in and out of view. A trickle of water entered a length of bamboo, which filled and then emptied itself with a hollow chime; was filled and emptied again, so that time was marked by that slow beat. When the priest had finished talking, my friend said, the children were asking him about death, and where children go when they die. The priest told them, if you believe in heaven, you'll go to heaven. If you believe in hell, you'll go to hell. But really, he said, there is no heaven, and no hell, and when children die, they just move from one place to another. The bamboo in the little stream clacked behind us, righted itself, and the water began filling it again.